[страница 152 ( Read more... )

[страница 147]

Из этих операций 10 вылетов 51 самолета были вынуждены повернуть назад до достижения цели из-за шторма или непроницаемых туманов и облаков.{42}

Из самолетов, которые действительно достигли цели, немногие могли претендовать на реальный успех. 10 февраля 3 LB-30 взлетели, чтобы бомбить авианосец у южного Целебеса, о котором было ( Read more... )

[страница 95 ( Read more... )

[страница 91 ( Read more... )

[страница 81]

В этот период в неразбериху отступления была вовлечена и 27-я группа, дислоцированная в районе Манилы.

[В течение нескольких дней его эскадрильи получали ряд, казалось бы, противоречивых] приказов, и, по словам лейтенанта Джеймса Б. Макафи [James B. MacAfee], [[у него]] никогда не было дня «более сумбурного» ["more snafu"; k4: "s ( Read more... )

[страница 56]

Атаки японцев не остались без сопротивления. Четыре Р-40 20-й эскадрильи оторвались от земли. Еще пять были разбиты бомбами при взлете, еще пять уничтожены в результате обстрелов. Лейтенант Джозеф Х. Мур [Joseph H. Moore], командир эскадрильи, повел свои четыре самолета против численно превосходящих японцев. Лейтенант Рэндалл Б. ( Read more... )

[страница 52]

Глава III
ОПЕРАЦИИ НА ФИЛИППИНАХ, 8-19 ДЕКАБРЯ

7 декабря (по филиппинскому времени) 27-я группа устроила вечеринку в отеле «Манила» в честь генерала Бреретона. Торжественное мероприятие, обычно считающееся «лучшим развлечением по эту сторону от Мински» ["the "best entertainment this side of 'Minsky's"], начало прекращаться в 02:00 8 ( Read more... )

[страница 46]

[Местные наблюдатели за воздухом, размещенные в стратегических точках, должны были передавать свою информацию по телефону в штаб-квартиру V Командования Перехватчиков] в Нильсон-Филд, которая, в свою очередь, передавала сообщение по телетайпу на доску для назначений ["by teletype to a slotting board"] на Кларк-Филд. К 1 декабря были ( Read more... )

[страница 30]

Глава II

ТРЕВОЖНЫЙ ПЕРИОД, С НОЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ 1941 ГОДА

Дипломатические события осени 1941 года все отчетливее указывали на кризис в Дальнем Востоке. В июле переговоры между Соединенными Штатами и Японией сорвались из-за ряда экономических ограничений ["series of economic squeezes"], которым подвергли Японию и Англия, и ( Read more... )

[страница 91]

[Бандоенг, Ява, 14 февраля 1942 г.

Около 8:30 утра японцы сбросили около 700 парашютистов на город] Палембанг на Суматре, и на аэродром Палембанг в 10 милях к северу от города. Они были сброшены тремя группами по семь-девять парашютистов с каждого из примерно 100 почтовых самолетов Lockheed Lodestar, многие из которых имели ( Read more... )